REDACTAR EN LA RED.

Redactar para la Red ofrece muchas más opciones que el texto escrito. Internet es multimedia y, por eso, deberíamos aprovechar todos los recursos disponibles: texto (por supuesto), también imágenes, vídeo y audio.

Redactar y producir contenidos para la web no es igual que hacerlo para un medio impreso. Cada medio tiene su propio formato y cada uno se usa en un contexto diferente.

En la red, el contenido es fundamental. Es aquello que atrae a los usuarios, los mantiene y los hace regresar, es la esencia, un concepto clave para la efectividad del mercadeo en Internet y que puede determinar la decisión de compra de los clientes.

Por ello, es importante que usted conozca algunos “Tips para la redacción de textos web”, con el fin de producir contenidos en forma efectiva y con calidad.

Escriba pensando en el lector: no es lo mismo leer en un papel que leer en la pantalla. En la web, la lectura es un 20 y 30 por ciento más lenta.

Recuerde el patrón de lectura web: los lectores en la red escanean el texto, dirigen su vista a lo que le interesa. Revisan las páginas desde la esquina superior izquierda hacia la derecha y luego hacia la parte inferior. El patrón de lectura es similar a una F, E o L invertida.

Cree contenidos sencillos, precisos y breves: un lector en Internet busca información en forma rápida y concisa.

Escriba títulos informativos y asocie el titular con los demás elementos del texto. Así, facilita de una sola vez la interpretación del lector.

Elimine los artículos y preposiciones de los títulos esto agiliza la lectura de los textos.

Use frases y párrafos cortos: frases formadas por 30 o 35 palabras como máximo, que propicien la lectura provechosa, rápida, y entreguen al usuario más información con menos palabras. Escriba párrafos que no superen las 70 palabras. Es decir, cinco líneas de texto como límite para expresar lo necesario.

Emplee palabras clave al principio del título y en el cuerpo del texto: resalte las palabras con negrita para conseguir mayor atención en la página y favorecer el posicionamiento del sitio en los buscadores.

Use los dos puntos para recargar al lado izquierdo de la frase los elementos más representativos y las palabras portadoras de información significativa.

Clasifique y jerarquice el texto: no olvide la jerarquía visual entre título, inter-título y texto. Divida los textos temáticamente en subtemas y use inter-títulos.

Evite las abreviaturas y los términos técnicos: pues no se tiene certeza de que los usuarios interpreten lo que se dice a través de esas siglas o palabras.

Use verbos fuertes, por ejemplo: “Decidir” en lugar de “tomar una decisión”, “Encuestar” en vez de “hacer una encuesta”.

Tenga presente las normas ortográficas: un error afecta la imagen, seriedad y profesionalismo de un sitio web.

Redacte texto alterno de las imágenes que describa o explique lo mostrado en la gráfica.

Rompa la uniformidad del texto:

Use listas con viñetas: esto facilita la lectura y comprensión del usuario. (No se recomiendan los números)

Emplee el color, la negrita o la letra cursiva como recursos llamativos y usados para resaltar las partes más importantes del texto.

Planifique los enlaces como elementos de color que llamen la atención del lector y lo motiven a dar clic.

Actualice frecuentemente el contenido de su sitio. Recuerde: los sitios que con mayor frecuencia revisan y actualizan sus contenidos, tienen mayor credibilidad.

REDACTAR Y ESCRIBIR.

Aunque «redactar» y «escribir» se suelen emplear como términos equivalentes, existe cierta diferencia, tal vez un tanto sutil. Una buena redacción es aquella que transmite un mensaje con claridad, ajustándose a una adecuada construcción sintáctica y respetando las normas ortotipográficas existentes.

Una buena redacción es esencial en textos escolares y universitarios, en obras jurídicas, en contratos y demás documentos públicos, en manuales de procedimiento, en instrucciones de todo tipo. En estos escritos el énfasis está puesto en lo que se dice, y no en el cómo se dice, y sobre todo en la eficacia, esto es, que el texto cumpla su propósito (informar, persuadir, etc.). Incluso existen ámbitos de redacción especializada, con pautas estilísticas bastante definidas, como ocurre en la redacción comercial o la redacción científica.

Cuando se habla de “escribir bien”, en general se alude a la expresividad literaria, a la estética que se le imprime a aquello que será leído por placer, y no por obligación o por una necesidad de orden práctico. Se podría decir que una correcta redacción exige un buen conocimiento de la lengua, en tanto que una buena escritura exige, además de conocer la lengua, conocer el alma humana.

LA REDACCIÓN TÉCNICA

Una de las características obvias de la redacción técnica es su contenido técnico, que para el propósito presente es aquel que cae dentro del campo general de la ciencia y la ingeniería. Por lo tanto, un documento o escrito técnico es la exposición escrita de contenidos científicos y técnicos asociados con las ciencias y la ingeniería. Pero aparte del contenido, la redacción técnica tiene otras características, una de ellas es su aspecto formal.

Por ejemplo:

♥   Existen diferentes formas convencionales de informes técnicos como los anteproyectos, informes de avance o las propuestas.

♥   Existen ciertas formas de estilo, como el uso de la voz pasiva refleja.

♥   Existen ciertas formas de auxiliares gráficos, como, por ejemplo: gráficas y diagramas.

♥   Existe una alta concentración de determinadas técnicas de presentación, en particular, definiciones, descripción de mecanismos, descripción de procesos, clasificación e interpretación; muchas veces varias de ellas en un solo informe.

Otra de las características de la redacción técnica es su punto de vista científico.

♥   Idealmente, la redacción técnica es imparcial y objetiva, clara y exacta en la presentación de la información.

♥   Usa un vocabulario científico y técnico, pues los escritos técnicos en su mayoría están dirigidos a un público específico.

♥   Lo que escriben los ingenieros es fundamento objetivo que en algún momento se usará para ayudar a alguien a tomar una decisión.

En términos elementales la redacción técnica puede ser dividida en dos partes o aspectos:

♥   Los productos finales, como los informes, que son paquetes concretos que se entregan a un destinatario.

♥   Las habilidades que intervienen en la preparación del producto final.

Los productos finales de la redacción técnica son fruto del trabajo rutinario de un ingeniero. Si los ingenieros no pueden comunicar exitosamente sus ideas para informar a los otros lo que han hecho, todo su esfuerzo fue inútil.

Además, entre más experiencia adquieren los ingenieros, más frecuentemente se les piden recomendaciones para tomar decisiones o tomar decisiones ellos mismos. Por otro lado, los clientes de las empresas escriben cartas solicitando consejos sobre sus problemas técnicos y esas cartas deben ser contestadas. Dentro de las instituciones industriales y académicas regularmente los ingenieros tienen que escribir informes, cartas y memoranda.

REGLAS PRÁCTICAS DE REDACCIÓN Y ESTILO.

1.    Emplear la palabra propia y adecuada.

2.    Usar un diccionario de sinónimos.

3.    Realizar un esquema previo, un borrador.

4.    Escribir pensando en que solo hay dos palabras en el idioma: el verbo y el sustantivo.

5.    Evitar las preposiciones en cascada. La acumulación de preposiciones produce un mal sonido y compromete a la elegancia del estilo.

6.    No abuse tanto de los gerundios.

7.    Tener en cuenta la puntuación.

8.    No emplee vocablos rebuscados.

9.    Use la voz activa.

10.  No abuse de incisos o paréntesis.

11.  Evite las ideas superfluas. Tache todo lo que no esté relacionado con la idea fundamental de la frase.

12.  Evite las repeticiones excesivas. Repetir es legítimo cuando se quiere dar a conocer una idea.

13.  Manejar una estructura sencilla y lógica: Sujeto+ Verbo+ Predicado.

14.  Nunca envíe el verbo al final de una frase.

15.  Destaque siempre la idea principal.

16.  Sea directo.

17.  La originalidad del estilo radica en la sinceridad.

18.  Hay que tener en cuenta el tono, que es el estilo adaptado al tema.

19.  La cualidad esencial de lo bien escrito está en la precisión.

20.  Piense despacio y podrá escribir de prisa.

21.  Relea siempre lo escrito como si fuera de otro.

22.  Lea en voz alta así descubrirá algunos defectos de estilo y tono que se escaparon de la lectura exclusivamente visual.

23.  Olvide las reglas, escriba libremente, solo acuda a ellas en momentos de duda.

DIFERENCIA ENTRE ORTOGRAFÍA, REDACCIÓN Y CORRECCIÓN DE ESTILO.

ª      La ortografía. Es cierto que, desde un punto de vista etimológico, la ortografía significa “correcta escritura”, pero hoy su significado se ha ampliado y no es para nada redundante decir “buena ortografía” o “pésima ortografía”. Se trata del conjunto de normas que se han establecido en una lengua. Ya se ha mencionado que cada institución lingüística en distintos países responde a los usos de su población; así que no es raro encontrar diferencias entre región y región. La palabra “ceviche” es la más sorprendente, pues se puede escribir “seviche”, “sebiche”, “cebiche” y “ceviche” debido a un enredo sobre su origen. También la puntuación suele cambiar algunas veces, como el uso de las comillas; que los ultracorrectos se empeñan en usar éstas «» en lugar de éstas “” para citar, sin saber que aquella regla es más usada en la península ibérica, mientras que países como México usan más las inglesas. Así que la ortografía no es estática ni es del todo uniforme, los ejemplos sobran: la acentuación de algunas conjugaciones en Sudamérica respecto al resto de países hispanohablantes; el uso de la hache en algunas palabras; o hasta la forma de separar sílabas o números después de mil. Lo importante es conocer las normas que rigen en tu región y, además, las excepciones que tu dialecto presenta.

ª      La redacción, por otro lado, sí incluye ortografía, pero se enfoca más en el orden de las ideas en las que se presenta un texto. Si la primera se trata sobre entender las reglas del idioma, aquí se pone a prueba la capacidad del escritor para hablar de un tema con coherencia y con una correcta distribución de la información. Cabe destacar que la redacción no es un acto mecánico, pues se necesita del pensamiento previo y de las elecciones que se toman como autor para plasmar aquello a lo que le hemos dado vueltas. Aunque la redacción no tenga reglas fijas, sí existen recomendaciones para guiar al autor en el proceso de la escritura. Por ejemplo, una de ellas es ser conciso: usar menos frases rimbombantes o paja a veces puede resultar positivo, ya que no se cansa al lector con algo que seguramente no recordará. También es importante hablar de la claridad del texto, que dependerá de a quién se dirige uno como escritor. Si se realiza un artículo científico para un grupo de niños no se usará la misma redacción que si se hiciera para un grupo de químicos. Por último, se necesita sencillez a la hora de redactar, es decir, mostrarse natural al escribir y así evitarle al espectador un mal momento al leer algo que parece que no lo entiende ni el escritor mismo.

ª      Hay dos tipos de correcciones: la ortográfica y la de estilo.

¨      La primera es muy sencilla, se trata de verificar que no haya errores de ortografía y dar formato al texto en cuanto a puntuación, espacios, letras, división de sílabas y palabras, además del acomodo dentro de un documento, ya sea digital o para impresión.

¨      Mientras que la corrección de estilo se llama así porque es la revisión de la redacción. El nombre es algo engañoso, pues en este tipo de corrección una de sus principales normas es no modificar tanto el estilo del autor y respetar siempre las ideas que propone. Se cuida el orden de éstas y que ninguna se contraponga a otra, que la forma en que habla sea consistente durante el texto y que haya un orden establecido entre cada párrafo. Asimismo, se fija en eliminar los vicios del lenguaje, pues no es lo mismo hablar que escribir y muchas veces el autor plasma los mismos errores del habla en su texto. Ambas correcciones son importantes y se complementan una a la otra, pero debe hacerse la distinción porque atienden a temas específicos de la escritura. Ahora ya sabes que cuando escribas un texto no sólo es la ortografía a la que debes poner atención, sino también a si tu texto logra lo que quisiste decir y, por supuesto, si la presentación es adecuada.

TIPS PARA LA ORTOGRAFÍA Y REDACCIÓN.

ª      Lee y subraya: realiza tenues marcas con un lápiz para indicar las palabras que no conoces o aquellas en las que consideras que necesitas practicar. Recuerda que no es necesario que realices este ejercicio libros especializados de tu carrera, también lo puedes hacer con alguna novela en la que tengas interés o con periódicos.

ª  Estudia las reglas ortográficas: la página oficial de la Real Academia Española (RAE) puede ser de mucha ayuda cuando tengas dudas en el significado de una palabra o de cómo se escribe. Otro sitio es Fundeu BBVA, un espacio donde encontrarás ejemplos y aplicaciones de las palabras, cabe mencionar que ellos también se basan en las reglas de la RAE.

ª      Haz de la ortografía parte de tu rutina: al momento de usar redes sociales o comunicarte con amigos a través de mensajes de texto, intenta escribir todas las palabras de manera correcta y sin abreviaturas, usa acentos, comas y signos de puntuación, de esta manera tú aprendes y ayudas a que tus amigos mejoren también.

ª La ortografía y redacción dicen mucho de tu personalidad, por lo que es importante que constantemente mantengas tus conocimientos actualizados y te esfuerces por mejorar tus áreas de oportunidad. además, recuerda, mientras mejor preparado te encuentres más fácil será integrarte al mundo laboral o crecer dentro de la empresa en la que laboras.

ORTOGRAFÍA Y REDACCIÓN.

La ortografía y la redacción repercuten directamente en la imagen personal y profesional que los demás tienen sobre ti, pues demuestran cultura, conocimiento y educación, además de ser esenciales para expresar intereses, gustos, necesidades o capacidades. Académicamente, escribir bien mejorará tus calificaciones. Los resúmenes, ensayos y reportes se diferencian entre sí por los elementos que contienen y por la estructura en la que deben redactarse. Es decir, tus documentos pueden contener magníficas ideas, pero si tiene faltas o está escrito de manera deficiente será difícil de comprender, no contará con los criterios de evaluación y entonces recibirá una nota baja.

Por otra parte, en el ámbito laboral tu forma de escribir es tu tarjeta de presentación. Para los reclutadores y empleadores la ortografía representa el primer filtro para descartar candidatos, ya que necesitan contratar a los profesionales mejor preparados, y la gramática es fundamental en todos los canales de comunicación de una empresa, por ejemplo, para redactar cartas, convenios, correos electrónicos con clientes o proveedores y hasta para comunicarse entre colaboradores. Y aunque en la actualidad es impensable tener que escribir sin un corrector ortográfico cerca, esta no es excusa para cometer errores de ortografía graves, por lo que a continuación te presentamos una serie de consejos con los que puedes mejorar tu ortografía y redacción.

10 ASPECTOS PARA UNA BUENA REDACCIÓN.

ª      SER COMPLETA: Debe darse la información necesaria que resume el título y que es necesaria para cumplir el propósito.

ª   SER CONCISA: Usar el menor número, pero completo de palabras redactadas dentro de una simplicidad y cortesía.

ª      CLARIDAD: Una comunicación escrita debe hacerse de modo que se pueda interpretar y además que no de espacio para mal interpretaciones.

ª    SER CORRECTA: La redacción no debe llevar ninguna deformación de los hechos a causa del uso inadecuado del lenguaje.

ª      NORMAS TÉCNICAS: Se debe ser bastante preciso en el uso de las normas de ortografía y manejar una correcta tipografía o caligrafía.

ª      CORTESÍA: Debe usarse un adecuado tono teniendo en cuenta la sensibilidad a la hora de decir las cosas.

ª      SER LIMPIA: Las comunicaciones deben redactarse de manera que sean agradables de leer. Un texto bien distribuido, sin tachaduras, puntuación defectuosa o mal usada ni raspaduras.

ª  SER COMPRENSIBLE: Palabras breves, frases cortas y un interés humano ayudan a la comprensión del texto.

ª MANEJAR LA TEMPERATURA: Una narración comienza en el punto máximo de interés de la información. El lema de entrada debe tratarse de la idea principal, moderando el interés que el lector pueda adquirir a lo largo de la publicación.

ª      REVISIÓN: Debe revisarse antes de publicar, el ritmo, el tema, el estilo y las normas técnicas.

DEFINICIÓN DE REDACCIÓN

Académicamente, por redacción se entiende a todo aquel elemento escrito redactado y realizado por una persona.

En esta definición de redacción se consideran diferentes maneras y muchos estilos, dependiendo del tipo de información que se quiera describir, del momento, espacio y público entre tantísimas otras cosas.

De hecho, esto que tú estás leyendo es una redacción específica, con su estructura y sus reglas.

Una definición de redacción, desde la etimología plantearía que la palabra redacción: poner en orden, organizar.